Foreign Language Teaching Assistant | French

Pacific University has hosted Foreign Language Teaching Assistants (FLTA) since 1994.  Over the years.  FLTAs have come from such countries as Argentina, Austria, Belgium, Chile, China, France, Germany, Japan, Mexico, Spain, Taiwan, Tunesia, and Uruguay.  FLTAs assist in language classes, tutor, facilitate language conversation tables, and organize cultural events on and off campus.  They also make themselves available for public presentations about their cultures and enrich campus life with their international perspectives. 

Diane Mattern is the FLTA for the French program at Pacific University

French Program Foreign Language Teaching Assistant

Hello everybody!

My name is Diane and I'm the new French Language Teaching Assistant at Pacific University.

I come from Alsace, a region on the eastern border of France that is heavily influenced by German culture. When I lived there, I studied and majored in American history. I'm also particularly interested in the relationship between the Romani people and U.S. society, and I enjoy analyzing old American photographs.

In Europe, there are many different languages and you always end up meeting someone who doesn't speak yours. I used to teach French to people who traveled or wanted to settle in France for a while. Then I chose to become a FLTA to keep showing new worlds and cultures to people, and to help them better understand languages and communication. Discovering the other and learning new ways of thinking is the most beautiful, precious and exciting thing in the world.

I already feel like a Boxer, as if my soul had been tainted with shades of black and red! I've also fallen in love with Forest Grove and Oregon. It is the greenest and most charming region I've ever seen and I'm eager to see more of it.

As a metalhead and art enthusiast, I'm a fan of all kinds of music and graphic arts and I would love to show you French masterpieces that belong to high cultures and subcultures. But we will also tackle many other subjects, from science to gastronomy, politics, TV, history and French society in general. Anything that you like, we will explore together in French. This will help you learn how to express yourself in that language, which will be useful both on a professional and human level. You'll be ready to interact with other French people and to see the country with your own eyes.

I can't wait to eat crepes with you, while playing pétanque and singing the French anthem. Yes, all three at the same time.

If you have any questions, feel free to send me an email. I'm looking forward to meeting you all!

− Diane  | FLTA for the French program

 

Bonjour tout le monde !

Je m'appelle Diane et je suis la nouvelle assistante de français à Pacific University.

Je viens de l'Alsace, une région située à la frontière Nord-Est de la France et largement influencée par la culture allemande. Là-bas, j'ai étudié l'histoire des États-Unis. Je suis très intéressée par la relation entre le peuple Romani et la société américaine, et j'adore analyser de vieilles photos américaines.

En Europe, il y a beaucoup de langues différentes et on finit toujours par rencontrer quelqu'un qui parle une langue qu'on ne connaît pas. Quand j'habitais en France, j'enseignais le français à des personnes qui voyageaient ou qui souhaitaient s'installer dans mon pays. Par la suite j'ai décidé de devenir FLTA pour continuer à montrer de nouveaux mondes et de nouvelles cultures aux gens, et pour les aider à mieux comprendre les langues et la communication. Découvrir l'autre et apprendre à penser différemment est la chose la plus belle, la plus précieuse et motivante au monde.

J'ai l'impression d'être déjà devenue une Boxer, comme si on avait colorié mon âme avec des nuances de noir et de rouge ! Je suis aussi tombée amoureuse de Forest Grove et de l'Oregon. C'est la région la plus verte et la plus charmante que j'aie jamais vue et j'ai hâte de l'explorer.

Métalleuse et amatrice d'art, je suis fan de plein de types de musique différents et d’œuvres graphiques et j'adorerais vous montrer des chefs-d’œuvres français qui appartiennent à différentes catégories culturelles. Nous aborderons également plein d'autres sujets comme la science, la gastronomie, la politique, la télévision, l'histoire et la société française en général. Tout ce que vous aimez, nous l'explorerons ensemble en français. Cela vous aidera à vous exprimer dans cette langue, ce qui vous sera utile sur le plan professionnel et personnel. Vous serez prêts à communiquer avec d'autres Français et à voir le pays de vos propres yeux.

Je suis impatiente de manger des crêpes avec vous, en jouant de la pétanque et en chantant l'hymne français. Oui, les trois en même temps.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un email. J'ai hâte de faire votre connaissance.

− Diane