Un Mensaje del Presidente


Thursday, September 7, 2017

Estimados estudiantes, equipo docente, personal y amigos:

Sé que no soy la única cuando digo que quedé profundamente consternada ante el anuncio de que la Administración del Presidente Trump planea rescindir la política conocida como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Misma ley que ha beneficiado a más de 800,000 jóvenes de nuestra nación. Muchos recordarán que el pasado noviembre me incorporé a cientos de presidentes de universidades y centros universitarios de todo el país para pedir al Presidente Trump que mantuviera el programa DACA en curso. Desde entonces, han surgido innumerables testimonios de los triunfos y contribuciones que han logrado estos talentosos, comprometidos y valientes jóvenes. 

El martes, Pacific University celebró con el condado de Washington la proclamación de la Herencia hispana en la ciudad de Hillsboro. Nos sentimos orgullosos de haber asistido y escuchado el impulso de los líderes comunitarios a unir nuestras fuerzas en apoyo a la comunidad de DACA. Unos 1,000 de los 11,281 "Dreamers" en Oregon viven en el condado de Washington. Muchos de ellos asisten a nuestra universidad y viven en nuestras comunidades. La decisión del Presidente Trump afecta a toda la región donde Pacific University presta servicios. Estamos consientes de las consecuencias que esta declaración tiene sobre nuestros estudiantes y sus familias, además de amigos y vecinos de muchos de nuestros empleados.

Desde que el programa DACA inició en 2012, hemos sido testigos de los beneficios en nuestros estudiantes,  y del impacto altamente positivo que ha causado en nuestra comunidad estudiantil. En Pacific University, y en otras instituciones de educación superior, los beneficiarios del DACA han sido estudiantes ejemplares y líderes laborales en toda la nación. Con el programa DACA, muchos estudiantes y ex alumnos han podido conseguir carreras profesionales en las áreas de negocios, educación, salud, organizaciones sin fines de lucro y empresas de alta tecnología; han ingresado a facultades de medicina, facultades de derecho y a muchos otros programas de postgrado. 

El Congreso tiene seis meses para llenar el hueco que la anulación de DACA ocasionará. Las organizaciones locales sin fines de lucro se están acondicionando para brindar servicios de apoyo a los beneficiarios del DACA y a sus familias, con el fin de hacer frente a esta situación estresante. Informaremos sobre estos servicios tan pronto se vuelvan disponibles. Lo que sabemos hasta la fecha es que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) procesará las solicitudes que se hayan recibido antes del martes, y permitirá renovaciones en el próximo mes de aquellos permisos de dos años que fueran a expirar antes del 5 de marzo del 2018, para dar tiempo al Congreso para actuar.

Entretanto, me uno a otros líderes de educación superior, organizaciones interreligiosas, grupos pro inmigrantes y otras innumerables comunidades para pedir al Congreso de los Estados Unidos que de alivio a los beneficiarios de DACA. En este momento, la legislación bipartidista introducida por los senadores Dick Durbin, D-Ill., y Lindsey Graham, R-S.C. —conocida como la Ley de Puentes (Bridge Act)— daría a los beneficiarios de DACA la protección y el apoyo que merecen. El reverendo Dr. Chuck Currie, director del Centro para la paz y espiritualidad y capellán universitario, está siguiendo muy de cerca esta legislación. Si desean obtener más información, pueden comunicarse con él por correo electrónico a chuck.currie@pacificu.edu o llamando al 971-322-7920. Todos podemos ayudar comunicándonos con los miembros de la delegación del Congreso de Oregon para ofrecer apoyo a una resolución bipartidista a esta anulación de la promesa que se hizo a estos jóvenes.

Beneficiarios del programa DACA en Pacific University: Tengan presente que en nuestra comunidad universitaria los apreciamos y valoramos plenamente. Se sabe que en los Estados Unidos están en marcha varios debates legítimos sobre una reforma migratoria, pero la gran mayoría de los estadounidenses piensan igual que yo: debemos hacer todo lo posible para proteger las vidas y honrar los logros de cada uno de nuestros jóvenes. 

Los estudiantes deben sentirse seguros de que seguiremos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para proteger la privacidad de sus expedientes, y apoyar que sigan matriculados activamente y tengan éxito en sus estudios. A menos que se emita un citatorio u orden judicial, la universidad no compartirá los expedientes de los estudiantes con la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE), ni con cualquier otra agencia gubernamental o individuo. Esta política de la Pacific University está en consonancia con las leyes federales (Ley de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia de 1974, o FERPA). Equipo docente y miembros del personal: recuerden que la ley federal nos prohíbe divulgar o compartir información de un estudiante con terceras persona sin su previa autorización, incluyendo padres de familia, periodistas, oficiales de policía o agentes del gobierno. Si alguna persona se acerca a ustedes, dentro o fuera del campus, y pregunta por el estatus o el paradero de un estudiante, por favor diríjanlos de inmediato a la oficina de inscripciones y servicios estudiantiles en el primer piso del edificio Marsh Hall. Nuestro cuerpo de Seguridad pública del campus (CPS) no investigará el estatus legal de ninguna persona, ni tampoco participará en conjunción con ICE. Para aquellos de ustedes que son nuevos en nuestra comunidad, les reitero que en noviembre nuestro sheriff del condado se unió a muchos otros en su oposición a utilizar recursos de la policía local para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. 

Por último, permítanme aprovechar esta oportunidad para volver a presentar a Narce Rodríguez. Narce es la nueva directora ejecutiva de la oficina de equidad, diversidad e inclusión. La Srta. Rodríguez y el Dr. Currie, junto con nuestro centro de orientación escolar y otros centros en las instalaciones, pueden ser de gran apoyo para ustedes. Pueden comunicarse con Narce Rodríguez escribiendo a su correo electrónico, nrodrigu@pacificu.edu, o llamando al 503-352-1457.

Con un cordial saludo,

Lesley M. Hallick, Ph.D.
Presidenta de la universidad

English